| 1. | They rallied world opinion against nuclear weapons .
他们重新调动世界舆论反对核武器。 |
| 2. | Recommendations of other united nations bodies do not have the mandatory force of security council decisions, but may influence situations through their moral weight as the expression of world opinion .
联合国其他机构的建议不具有安全理事会的决定的强制性效力，但是可以作为世界舆论的反映，以其道义上的影响对局势发挥作用。 |
| 3. | The congress , as commented by world opinion , sent out an unequivocal message : china ' s reform and opening - up is irreversible
国际舆论评论说，这次大会向世界传递了一个明确的信息：中国的改革开放不会逆转。 |
| 4. | The supreme court , and the constitution , are bulwarks between this country ' s political identity and the bubbling cauldron of world opinion
最高法院和宪法是国家作为一个政治实体和世界观点的大熔炉之间的壁垒。 |
| 5. | Hard to believe that when israel went to war in 1967 , it enjoyed the sympathy of world opinion , who saw it as the plucky david against the arab goliath
很难相信1967年以色列打响战争的时候得到了世界舆论的同情：英勇的大卫迎击阿拉伯歌利亚（歌利亚是旧约圣经里的非利士巨人勇士，被大卫用石头打死） 。 |
| 6. | If the heavy accident is not offered in time or proper , it will make us in the passive position in the world opinion fight , and influence the prestige of the news media of our country
重大突发事件如果不报、不及时报或报道不当，将会使我们在国际舆论战中处于被动局面，并影响我国新闻媒体的信誉。 |
| 7. | In expounding accident reporting , it put forward the views of respecting overseas audience ' s right in the know , reporting the great urgent incident both at home and abroad objectivly and in time , and guiding world opinion . correctly
在论述突发事件报道方面，提出了尊重海外观众的知情权，客观、及时地报道国内外发生的重大突发事件，正确引导国际舆论的观点。 |
| 8. | He intends to defy world opinion , american opinion , congressional opinion , much military opinion and even the advice of many members of his own republican party by reinforcing rather than reducing america ' s effort in iraq
他意图违背国际主张、与国内民众及国会意愿相左、几乎不考虑军方建议甚至将共和党党内众多人士的劝阻抛之脑后，反其道而行之，不但不减少驻军，反而要继续增兵。 |
| 9. | But , speaking at the woodrow wilson center , a non - partisan public policy group that focuses on international affairs , he suggested iraqi society is showing far more strength , resolve , and forbearance in confronting violence than it gets credit for in world opinion
但是，在伍德罗?威尔逊中心，面对这样一个关注国家事务的无党派组织，他说比起世界上对它的看法来，伊拉克在面对暴力时拥有更多的力量、决心和耐力。 |
| 10. | But , speaking at the woodrow wilson center , a non - partisan public policy group that focuses on international affairs , he suggested iraqi society is showing far more strength , resolve , and forbearance in confronting violence than it gets credit for in world opinion
然而萨利赫在伍德罗?威尔逊中心面对这个关注国际事务的无党派组织时表示，相比较赢得国际舆论的赞扬，伊拉克在面对暴力冲突时表现出更大的力量、决心与忍耐。 |
